Los Miserables

Título original: Les Misérables
País: Reino Unido
Estreno en España: 25/12/2012 
Distribuidora: Universal Pictures
Director: Tom Hooper
Guion:  William Nicholson, Alain Boublil, Claude-Michel Schönberg y Herbert Kretzmer; basado en el musical de Alain Boublil y Claude-Michel Schönberg; a su vez basado en la novela de Victor Hugo
Música: Claude-Michel Schönberg
Calificación: No recomendada para menores de 7 años

"Los Miserables es la nueva película de Tom Hooper, el oscarizado director de El discurso del rey. El filme transcurre en la Francia del siglo XIX. Hugh Jackman protagoniza la adaptación de este musical que a su vez se basa en la obra de Victor Hugo. Jackman encarna a Jean Valjean, un individuo que es enviado a prisión tras robar un trozo de pan con el que pretendía alimentar a sus sobrinos y a su hermana viuda. Russell Crowe da vida a Javert, el hombre que le hará la vida imposible, mientras que Anne Hathaway se pone en la piel de Fantine, una mujer que sufre no pocos infortunios a lo largo de su vida."

Los Miserables es la nueva adaptación cinematográfica del musical de mismo nombre. Estrenada el 25 de diciembre en España, Los Miserables se convierte en un éxito taquillero. Y no sin razón, ya que se trata de la adaptación de la afamada obra de Victor Hugo.

Los Miserables se trata de una película innovadora donde los diálogos desaparecen casi completamente,  salvo en ocasiones contadas, para ser sustituidos por el canto. De esta manera, los actores nos transmiten mayor cantidad de sentimientos mediante su interpretación cantada. Esta adaptación nos habla de la vida de Jean Valjean, un expresidiario que lucha por renovar su vida. 

Así, al ser sustituidos los diálogos por las canciones, podemos disfrutar de la voz original de los actores, ya que son ellos mismos quienes las cantan. 

Algo bueno es que no han traducido las canciones al español, sino que están en versión original subtituladas al español. De esta manera podemos aprovechar la ocasión para practicar con el inglés. Sin embargo, los que sabemos inglés, también podemos disfrutar de las no tan precisas equivalencias entre la voz cantada y los subtítulos en español, porque la gente en realidad no lloraba por el argumento de la película, sino por la traducción y las faltas de ortografía. (Truhan no lleva tilde ahora según la RAE, señores). 

Sin embargo, es una película increíble, emocionante, con unos gráficos sublimes y una calidad impresionante. El elenco no podría ser mejor, contando con Russell Crowe, Hugh Jackman, Anne Hathaway, Amanda Seyfried, Eddie Redmayne, Sacha Baron Cohen y Helena Bonham Carter, entre otros, cuya voz es absorbente y estimulante. Y, en contra de todas las críticas, a mí no me pareció nada aburrida.

Y nada más que decir, sólo que os apresuréis a ir al cine a verla y a disfrutar de esta creación. No os olvidéis llevar pañuelos.

Lo que más me ha gustado: Audio en versión original; simplemente impresionante.

Lo que menos me ha gustado: Falta de equivalencia entre lo cantado en VO y los subtítulos en español; faltas de ortografía.

Su puntuación es 4 de 5.

El Hobbit: Un viaje inesperado

Título original: The Hobbit: An unexpected journey
País: USA 
Estreno en España: 14/12/2012 
Distribuidora: Warner Bros.
Director: Peter Jackson
Guion: Peter Jackson, Philippa Boyens, Guillermo del Toro y Fran Walsh; basado en la novela de J.R.R. Tolkien
Música: Howard Shore
Calificación: No recomendada para menores de 7 años

"Precuela de la trilogía El Señor de los Anillos, obra de J.R.R. Tolkien. En compañía del mago Gandalf y de trece enanos, el hobbit Bilbo Bolsón emprende un viaje a través del país de los elfos y los bosques de los trolls, desde las mazmorras de los orcos hasta la Montaña Solitaria, donde el dragón Smaug esconde el tesoro de los Enanos. Finalmente, en las profundidades de la Tierra, encuentra el Anillo Único, hipnótico objeto que será posteriormente causa de tantas sangrientas batallas en la Tierra Media."

El pasado 14 de diciembre se estrenó en España la esperada precuela de El Señor de los Anillos, casi diez años después que la última entrega de esta trilogía, El retorno del rey.

El Hobbit: Un viaje inesperado es una adaptación cinematográfica de El Hobbit, la famosa novela de Tolkien (reseñada abajo).

Peter Jackson, quien también dirigió El Señor de los Anillos, ha decidido innovar la técnica 3D ofreciéndonos una película a 48 fotogramas por segundo, cuando normalmente se emite a 24 fps creando así un efecto de gran realismo.

Sin embargo, y como siempre, la adaptación cinematográfica no es lo mismo que el libro. Jackson se ha permitido desglosar mucho más la historia para hacerla más comprensible para el público, consiguiendo crear una película de 2h 50 mins de duración (aparecen personajes como Radagast, que sólo es brevemente mencionado en el libro, y Azog se convierte en un villano de gran importancia). Y eso que sólo se trata de la primera parte, ya que el director ha decidido convertir un único libro en trilogía (que, al parecer, se lleva mucho ahora). 

Bajo mi punto de vista, la película transcurre un poco lenta al principio (aunque también es la parte más divertida, cuando se nos presenta a los enanos). Es verdad que la película no tiene la grandiosidad y magnificencia con la que cuenta la prestigiosa secuela, pero no tiene desperdicio para los amantes de la Tierra Media. Además, el elenco que da vida a los distintos personajes está muy bien seleccionado. Y qué decir de la banda sonora.

Sin duda alguna, el escenario elegido para rodar la película (Nueva Zelanda) no podría ser mejor ni menos precioso y con el aumento de fotogramas por segundo en verdad uno se siente como si estuviera allí.

A mí me gustó mucho. Me encantó conocer a Kili a los personajes de la novela y estoy deseosa de ver qué pinta tiene Smaug, interpretado por Benedict Cumberbatch (al igual que a El Nigromante) mediante sensores de movimiento.

Lo que más me ha gustado: La han hecho bastante explicativa.

Lo que menos me ha gustado: Partes lentas; novela cambiada.

Su puntuación es 4 de 5.

El Hobbit

Autor: J. R. R. Tolkien
Título original: The Hobbit
Año de publicación: 1937
Editorial: Colección Booket, Minotauro
Encuadernación: Rústica
Páginas:  310
Precio: 10.95 €
ISBN: 9788445000656


"Smaug parecía profundamente dormido cuando Bilbo espió una vez más desde la entrada. ¡Pero fingía estardormido! ¡Estaba vigilando la entrada del túnel!... Sacado de su cómodo agujero-hobbit por Gandalf y una banda de enanos, Bilbo se encuentra de pronto en medio de una conspiración que pretende apoderarse del tesoro de Smaug el Magnífico, un enorme y muy peligroso dragón..."


Aquí llega la reseña del afamado El Hobbit. Un relato cargado de aventuras, acción y fantasía que no debería faltar en ninguna de vuestras estanterías. 

La fama de este clásico de la literatura se ha visto favorecida por el lanzamiento de la adaptación cinematográfica El Hobbit, un viaje inesperado. Pero centrémonos en la novela.

"En un agujero en el suelo, vivía un Hobbit. No un agujero húmedo, sucio, repugnante, con restos de gusanos y olor a fango, ni tampoco un agujero seco, desnudo y arenoso, sin nada en que sentarse o que comer: era un agujero-hobbit, y eso significaba comodidad."

Con estas palabras Tolkien nos sumerge en lo que será la aventura que cambiará por completo la vida de Bilbo Bolsón, un hobbit nada aventurero, amante de la vida relajada y de su agujero-hobbit y a quien no le gusta recibir visitas inesperadas. Sin embargo, y sin previo aviso, se ve sorprendido por la visita de Gandalf y su compañía, quienes le harán emprender la mayor aventura que un hobbit viviese hasta el momento.

Este cuento para adultos está relatado de una manera mágica, que a los lectores menos consagrados les parece peculiar y difícil de leer. El gran maestro Tolkien demuestra sus dotes mediante sus intrincadas palabras, consiguiendo que los amantes de la lectura y de la buena literatura disfrutemos al máximo del arte de la narración.

Esta precuela de El Señor de los Anillos es una obra maestra en sí misma, escrita de tal manera que, aunque sea un narrador en tercera persona, el autor se mete dentro de la trama, camuflándose entre las palabras y consigue ofrecernos su punto de vista y pensamientos. También nos deja ver lo que se prepara para las siguientes entregas, apareciendo personajes tan conocidos por todos como la criatura Gollum.

"Aquí abajo junto al agua lóbrega vivía el viejo Gollum, una pequeña y viscosa criatura. No sé de dónde había venido, ni quién o qué era. Era Gollum: tan oscuro como la oscuridad, excepto dos grandes ojos redondos y pálidos en la cara flaca."

Sólo añadiré que no podéis dejar de leer este clásico de la literatura universal e inglesa y que el día de Reyes Magos está cerca, así que ya sabéis qué les tenéis que pedir este año. Sería todo un regalazo.

Lo que más me ha gustado: La manera de narrar de Tolkien. Es sublime.
Lo que menos me ha gustado: El final T.T

También quiero reconocer (como me corresponde a partir de ahora) la labor del traductor, Manuel Figueroa, quien tuvo que hacer en su momento un gran esfuerzo al adaptar las canciones al español y dotar de sentido a las palabras de Tolkien a otra lengua.

Su puntuación es 5 de 5.

MEMORIAS DE IDHÚN II - TRÍADA

Autor: Laura Gallego García
Título original: Memorias de Idhún II - Tríada
Año de publicación: 2005
Editorial: SM
Encuadernación: Tapa dura
Páginas:  766
Precio: 23.75 €
ISBN: 9788467505597

NO LEAS ESTA RESEÑA SI NO HAS LEÍDO EL PRIMER LIBRO

(y si no lo has leído no has tenido una adolescencia digna. En tal caso, a leerlo ya.)

"'El dragón y el unicornio han llegado… El dragón y el unicornio están aquí…' La noticia corre como la pólvora entre los idhunitas contrarios a la tiranía de Ashran el Nigromante. Crecen así las esperanzas de que la ansiada profecía se cumpla y el mundo de Idhún sea liberado. Y, sin embargo, la guerra sigue y los miembros de la Resistencia toman caminos diversos. Además, ¿cómo creer en Jack y Victoria, si Kirtash, el Shek, está con ellos?"

En primer lugar, quiero decir que ésta es una reseña que tenía pendiente escribir desde hace un tiempo. No ha sido la primera vez que he leído el libro, pero siempre es un placer releer algo de Laura, y más si se trata de uno de los libros de la trilogía que la lanzó al estrellato. Esta reseña está creada a petición de mi prima, llamémosla Arlia, quien me sugirió en verano añadir al blog, poco a poco, éstas obras de la autora valenciana. Ya sé que es un poco extraño empezar reseñando la segunda entrega de la trilogía, pero así soy yo (qué me voy a hacer). Empecemos, pues.

"-Sois tres -prosiguió Ha-Din-. Tres, como los soles, como las lunas, como los dioses y las diosas. En ese vínculo que hay entre vosotros está vuestra fuerza... pero también vuestra mayor debilidad."

Aquí está la continuación de Memorias de Idhún, la monumental obra de la autora valenciana Laura Gallego. Después de descubrir qué se esconde detrás de sus almas humanas, Jack y Victoria atraviesan la Puerta interdimensional junto a Kirtash para afrontar su destino y desafiar a Ashran y así hacer cumplir la profecía pronunciada por los dioses y las diosas de Idhún, un mundo y unos habitantes que, para dos jóvenes nacidos en la Tierra, son totalmente nuevos, desconocidos y misteriosos. Pero las condiciones en este mundo desconocido son peores de lo esperado y la situación empeora minuto a minuto. Los sheks, serpientes aladas gigantes, tienen a los habitantes de Idhún esclavizados bajo su poder y el de Ashran el Nigromante, soberano actual de Idhún. Jack, Victoria y Kirtash tratarán de hacer cumplir la profecía que les insta a destruir a Ashran y a devolver la esperanza a los habitantes de Idhún. Sin embargo, no les será tan fácil.

"-En un mundo donde hay tres soles y las serpientes vuelan, a mí no me pareció raro que alguien tuviera el pelo de color verde -opinó Jack, sonriendo."

La autora no nos decepciona con esta nueva entrega, tan esperada en su momento, de Memorias de Idhún. Sin duda debió ser una obra bastante complicada de escribir debido a su extensión, su número de personajes y todos los acontecimientos que toman lugar en sus páginas. Sin embargo, Laura nos muestra su gran maestría como escritora y creadora sin hacer algo enrevesado ni provocando que perdamos el hilo argumental, manteniendo así la expectación en todo momento.

De esta manera, nos brinda una historia memorable que consigue llegarnos al corazón y quedarse allí por siempre. Su estilo elegante hace que sea una lectura más que agradable y emocionante.

"Adorados desde tiempos remotos por los seres inferiores. Al final... no somos nadie, no somos más que peones en una guerra de dioses, incapaces de escapar de ella. Somos sus soldados, luchamos por ellos... morimos por ellos. Lo queramos o no."

Y nada más que decir, creo que esto es todo. Os lo recomiendo encarecidamente.

¿Lo que más me ha gustado? Aunque se trata de una segunda parte, no se cumple el dicho "segundas partes nunca fueron buenas".

¿Lo que menos me ha gustado? No es algo que no me guste, pero yo prefiero que Kirtash se llame Kirtash, no Christian, como lo llama Victoria.

(Y, en relación a ésto, no puedo evitar poner una cita más)

"-He renunciado a todo cuanto conozco -prosiguió Christian tras ella-. A todo el poder que me pertenecía por derecho. He dado la espalda a mi gente, a mi padre... incluso he renunciado a mi identidad... a mi nombre... por ti. Dime, ¿qué más he de hacer? Quizá cuando me veas caer a tus pies, muriendo por tu causa, seas capaz de comprender por fin hasta qué punto soy tuyo."

Su puntuación es 5 de 5.